Hello, how are you doing?
最近の新型コロナウィルス(COVID-19)
感染ニュースで
良く聞くようになった
「ソーシャルディスタンス」
英語で
Social Distance
Social Distancing
と言いますが、
この２つの意味は違うので
使い方を説明していきたいと思います。
それでは
Let’s get started!!!
もくじ
「ソーシャルディスタンス」は「社会的距離をとる」
~ 6 feet social distancing ~
6 feet = 180 cm social distancing ６フィート＝１８０センチの距離を取ること
Social Distancing
「ソーシャルディスタンス」
これは
公共の場で他者との距離を取る事
を意味します。
新型コロナ感染対策として
飛沫を防ぐため、
「他者との距離をおいたり、接触などをできるだけ避けること」
が重要だと言われています。
Social Distancing・・What do we have to do?
「ソーシャルディスタンス」・・って何をするの？
国により少し距離が違いますが
６feet = 183 cm
の他者とのスペースを取ること
密接を避けることが重要なので
公共の場で人とのスペースを確保することです。
・アメリカ🇺🇸では、 6フィート＝180センチ
・オーストラリア🐨では 1.5 メートル
・イギリス🇬🇧では ２メートル
・日本🇯🇵は、1.5 ~ 2 メートル
を目安に人との距離を取りましょう。
Please keep a safe distance from others.
他者との距離を確保しましょう。
WHO (World Health Organization)
世界保険機構によると
We need at least 1 meter social distancing.
⭐️最低でも１メートルの他者との距離を推奨しています。
Social distance と Social distancing の違いについて
Social distance とは？
Social distance
「社会的距離・他者との距離を取る事」
Social → 社会・社会に関する
distance → 距離
Social distance
「ソーシャルディスタンス」
これは
「心の距離を取る」
他者と距離を取る事に間違いないのですが
気持ち的な見えないもので
相手の気持ちを
受け入れられない時や精神的に無理な
状況の時に、使われる
「ソーシャルディスタンス」です。
Social distancing とは？
Social distancing
「社会的距離・他者と距離をおく」
distance が distancing に変わっています。
ing がついている
Social distancing は
物理的に人と人の距離を取る事です。
実際にスーパーマーケットの会計に並んでいる時や
人が多くいるような場所で
6フィート＝180センチメートル
人との間隔・目に見えるスペースを保ちましょう。
その
social distancing
「ソーシャルディスタンシング」で
コロナウィルス (coronavirus) 感染拡大を防ぐことができると
言われています。
Coronavirusコロナは飛沫感染で拡大するので
Social distancing 「ソーシャルディスタンシング」は重要！
飛沫『droplets』 を吸い込まないように
私たちにできる事は限られています。
その中でも
We have to stay home.
外出せずに家にいることです。
そして
Please avoid crowded spaces.
人混みをできるだけ避けてください。
Please avoid unnecessary going out and contact with others.
不要不急の外出と他者との接触は避けてください。
世界中の誰もが
この予期しない状況に不安で
落ち着かない日々を送っていると思います。
ひとりひとりができる事は限られていますが、
感染予防を意識して
行動する事により
良い方向に向かって行くと信じて
願う毎日です。
Please take care of yourselves.
Hope to see you soon, bye!!!
以前に書いたブログで
インチやセンチ、フィートなどの単位についてふれました。
アメリカと日本の単位の違い〜インチ in・フィートft ＝センチメートル cm・メートル m〜
