Happy New Year 2020!!! 〜謹賀新年2020年子年〜

Happy New Year 2020!!!

 

Hope each of you has a special and peaceful new year time. 

 

Wish you a great and wonderful year.

あけましておめでとうございます

2020年 令和2年

穏やかな暖かなお正月です。

 

お正月ですので

お正月に関することを英語で

説明するフレーズを

紹介します。

 

それでは

Let’s get started!!!

 

 

 

Happy New Year 2020.  〜謹賀新年〜

 

あけましておめでとうございます
新年の挨拶に使えるフレーズです。

 

I wish this year will be the happiest and best for you.

良い年でありますように。

 

Happy New Year 2020.
I hope you will have a wonderful year

あけましておめでとうございます。良い年でありますように。

 

May your dreams come true in this  New 2020.

願いが叶う良い年でありますように。

 

I wish you a happy and amazing new year 2020.
I hope you will have a grateful year.

2020年が良い年でありますように。

 

Wishing you a bright and joyous beginning to the New Year.

明るい幸せな良い一年でありますように。

 

Hope this New Year bring all desired
success and happiness into your life. 

望み通りの成功や幸せなことが訪れますように。

 

 

What do you have for the New Year’s Day

〜お正月に何を食べますか?〜

 

We eat the special food called Osechi.

 

We prepare traditional food for the New Year’s Day
which is called Osechi.

お正月には、伝統的な料理を準備します。

 

Recently, there are many kinds of  “Osechi-box”
are sold at any department stores or shops.

 

最近では、色々なおせち料理がデパートやお店で売られています。

 

Each of the food in Osechi has a special
meaning which has mainly to wish for good health.

おせち料理はそれぞれに特別な意味があります。
おもに健康を願うことが多いです。

 

 

We usually have “ozoni” which have many different style
across the regions in Japan.

お正月には『お雑煮』を食べることが多いのですが、
日本の各地地方によって味が違います。

 

I make “Ozoni” very traditional style based on soy sauce.
I put some mochi, chicken, taros, radish, carrots, in it.

我が家はお醤油味の伝統的な味のお雑煮です。
お餅。鶏肉、里芋、大根、人参を入れます。

 

Mochi is made of rice and very sticky
so easily get stuck in the throat.
Specially the old and the children
have to be careful when they eat it.

お餅はもち米で出来ているのでとてもくっつきやすので
喉につまらせないように。
特にお年寄りや子供は食べる時には気をつけないといけません。

 

 

最後に 〜初詣に行きました〜

 

 

今日はとても穏やかな暖かな日でした。
初詣に行ってきました。
毎年1月3日には
お正月の護摩炊きに行きます。

次回は初詣のことについて
書きます。

 

おみくじ
『大吉』出ました!

Oh, hope this year is going to be one of the best of my life.
Lots of happiness would be come to me and my family!

あけましておめでとうございます。良い年でありますように。