付加疑問文の否定形『〜じゃない?』と確認したい時に・You don’t like carrots, do you? にYes/No で答える

Hello, how are you doing?

 

前回

 

『付加疑問文』の肯定文『〜ですよね』

 

について

 

書きましたが

 

今回は

 

『付加疑問文の否定形』

 

「〜じゃないですよね?」

 

これなかなかややこしいです。

 

Yes/No の使い分け

 

答え方について

 

みていきましょう。

それでは

Let’s get started and have fun!!!

 

前回のブログです↓

答え方に迷う『付加疑問文』って何?〜ですよねと相手に”確認”する時の例文と返事の仕方

 

 

『付加疑問文』の否定形にはYes/No でどう答えるか?

 

⭐️ It’s very hot, isn’t it?

 本当に暑いですよね。

 

⭐️ This is so beautiful, isn’t it?

 これは本当に綺麗ですね。

 

⭐️ Tom is from Canada, isn’t he?

 トムはカナダ出身ですよね。

 

前回の例文では

肯定文の『ですよね』と

確認する言い方でした。

『付加疑問文の否定形』の作り方は?

 

You don’t like carrots. 

 

あなたは人参が好きではない。

この文を

『付加疑問文』にしたい時には

カンマをつけて

don’t → を do に変える

you はそのまま

, do you?

を文につける。

You don’t like carrots, do you?

 

人参好きではないですよね?

「好きではない?』に

対して

Yes/No で答えるには?

もし

好きなら Yes

好きじゃないなら No

日本語の訳し方に

惑わされてしまいます

英語はシンプルです。

自分の行動が肯定⭕️ならば、Yes

行動が否定❌ならば、No

 

英語のテキストは、

はい、好きじゃないです。

いいえ、好きです。

はて?

否定と肯定、Yes と No が

ごちゃ混ぜで混乱してしまいがちですが

『〜じゃないんじゃない?』の

ような否定で確認されると

とても迷ってしまうので

じゃない??より

行動が肯定なのか否定なのかで

判断することです。

 

 

You didn’t go to school today, did you ?

 

今日は学校行かなかったんだよね?

 

学校行ったのなら、行動は肯定なので⭕️

Yes, I did.

 

学校行かなかったら、行動は否定なので❌

No, I didn’t.

 

 

『〜じゃないよね』と聞かれたらYes/Noを使わない答え方も⭕️

 

Yes/No を使わないで文章で答える言い方もOK

 

例えば

You didn’t finish your homework, did you?

 

宿題、終わらなかったんじゃない?

に対して

Yes, I did, / No, I didn’t. 

で答える代わりに

⭕️  I finished my homework.

終わったよ。

 

❌ I didn’t finish it.

終わらなかったよ。

と文章で答えるのもOK です。

 

 

You didn’t have breakfast, did you?

 

朝ごはん食べてないんじゃない?

食べたのなら⭕️

Yes, I did.

 

食べてないのなら❌

No, I didn’t.

 

『〜じゃない』に揺さぶられずに

行動が ⭕️ か❌ かで

考えることが大切です。

 

There isn’t any water, is there?

 

お水ないんじゃない?

お水がないのなら❌

No, there isn’t.(any water)

 

お水まだある時には⭕️

Yes, there is. (water)

のように

否定の日本語で考えるよりは

この場合だと

水があるかないかで

考えると

惑わされずに答えられると思います。

 

否定疑問文は会話でよく使われる

 

Don’t you 

Aren’t you 

Isn’t he

Isn’t it

などの否定形は

会話の中でよく使われます。

英文法で使われないと言うわけではなく、

長文の中にも出てきます。

文章の中で

誰かがしゃべっている会話で

出てきます。

 

ホストファミリーで

You don’t like milk, do you?

牛乳好きじゃないんだよね?

聞かれて

好きじゃないから

Yes と答えたのに

毎食牛乳出される・・・

って

よくある話です。

Yes, I do like milk. 

<はい、牛乳大好きです>

Yes, はいつでも⭕️ 

行動が肯定の時です。

Yes /No だけで答えるのが危険な時には

文章をそのあとにつけて

説明することが大切ですね。

 

それでは、この辺で

You aren’t sleepy, are you?

眠くないですよね?

さて、どう答えます?