日本文化＜七五三＞を英語で説明してみよう！由来と意味を例文でわかりやすく紹介

Hello, how are you doing?

11月15日は、

日本の伝統行事のひとつである

『七五三・しちごさん』です。

今回は、

七五三って何？

英語で説明すると？例文とともに

紹介していきます。

それでは

Let’s get started and have fun!!!

Shichigosan is a traditional Japanese ceremony for children of the ages three, five and seven.

七五三は、３歳５歳７歳になる子供がお祝いをする日本の伝統行事です。

Usually, boys celebrate at the ages of five and girls celebrate at the ages of three and seven. 

通常は、男の子は５才の時にお祝いをし、女の子は３才と７才の時にお祝いをします。

Shichigosan is held on November 15th every year.

七五三は毎年11月15日に行われます。

Shichigosan is an event to celebrate children’s growth and pray for their good health.

七五三は子供の成長と健康を願ってお祝いする行事です。

Children wear Japanese kimono or dress and suits and visit a shrine with their families.

子供たちは日本の着物やドレス、スーツを着て、家族と一緒に神社へお参りに行きます。

We usually take a commemorative photo at a photo studio.

写真スタジオで記念写真を撮ったりします。

After praying at a shrine, children can get a candy called Chitoseame.

神社でのお参りのあと、子供達は『千歳飴』をもらいます。

Chitoseame is a special long stick candy colored white and pink.

『千歳飴』は白とピンク色の長い棒状の特別な飴です。

Chitoseame means candy of a thousand years and children who have the candy are said to live a long healthy life.

千歳飴は何年も長く健康でいられるように願いが込めれられた飴です。