Hello, family trip to Ishigaki Island 〜石垣島へ夏の家族旅行〜

Family trip to Ishigaki island in summer 2019

石垣島の思い出を英語で日記を書いてみる！

This is the first trip to go to Ishigaki island.
This is the first time we go to Ishigaki island.

（初めての石垣島への旅行です）

It takes about 3 hours  to get to Ishigaki from Haneda airport by plane.

（羽田空港から飛行機で約３時間で着きます）

It takes only 40 minutes from Naha airport to Ishigaki airport by plane.

（那覇空港からは、飛行機でわずか４０分で石垣空港に着きます）

I always fall asleep before the plane takes off.

(私はだいだい飛行機が離陸する前に寝落ちてしまいます）

This is Ishigaki airport

ずっと行きたかった　川平湾の感想

This is Kabira bay

How beautiful!!!　I can’t believe it.

（なんてきれい）

What wonderful and beautiful sea!!!

（素晴らしく驚くほど綺麗な海）

This is Kabira bay where I want to go so much.

（こちらがずっと行きたかった川平湾です）

The sea is so beautiful and amazing.

（海の色がきれいで驚くほどの青さです）

Lots of tourists ride on a glass boat.
So we enjoyed riding the boat and saw lots of fishes through the glass.

（底がガラス張りのボート、
グラスボートが有名でガラス越しにたくさんの魚が見られます）

We went to another small island by ship.

（船で他の小さい島にも行きました）

There, we rode on a Suigyusha, which is a kind of vehicle drawn by a water buffalo.

（そこで、水牛車に乗りました。水牛が引っ張ってくれる乗り物です）

It was the first time and had great experience for us.

（初めての水牛車で良い体験でした）

The sea is so beautiful blue and the sky is also amazing blue.

（海の青さがとてもきれいで空も素晴らしい青です）

I was so relaxed and had a peaceful time.

（とてもリラックスして平和な時間でした）

It was a great family trip to Ishigaki island and we had lots of great memories.

（石垣島への家族旅行はとても楽しかったです。たくさんの良い思い出ができました）

石垣島への家族旅行　その後の感想