「ゲリラ豪雨」は英語にすると何と表現する？ゲリラ=guerrilla は通じる？豪雨についての英語フレーズ紹介

Hello, how are you doing?

It’s already September.

９月に入りました

暑くじっとりとした不快な日が続きます。

今日は

「ゲリラ豪雨」があり、

雷もひどかったです。

今回は、

「ゲリラ豪雨」

を英語で説明する英語フレーズを

紹介したいと思います。

それでは、

Let’s get started and have fun!!!!

guerrilla rainstorm 

guerrilla downpours 

rainstorm ＝ 嵐

downports ＝ 土砂降りの雨

unexpected strong rainstorm

unexpected ＝ 予期せぬ

strong ＝ 強い

rainstorm ＝ 豪雨・嵐

Sudden downpour 

sudden＝ 突然の

downpour＝ 土砂降りの雨

ゲリラ豪雨でびしょ濡れだよ。

I got wet to the skin due to the unexpected rainstorm. 

I was caught in the sudden downpour.

ゲリラ豪雨は、正式な天気予報の言葉ではないようです。

Guerrilla rainstorm is not an official weather word. 

ゲリラ豪雨の由来は、ゲリラアタックやゲリラ攻撃から来ているそうです。

The origin of guerrilla rainstorm might come from guerrilla attack. 

ゲリラ豪雨は、なんの前触れもなく降り出す土砂降りのことです。

Guerrilla rainstorm is kind of rains that come out without notice.

ゲリラ豪雨の時には、私たちに出来ることはただ待つだけです。

安全なところへ避難することも必要です。

At that time, there is nothing we can do.

Just wait until the guerrilla rainstorm is gone.

We need to evacuate from the dangerous place quickly. 

ゲリラ豪雨は、たいてい３０分ほどでピークは過ぎます

Guerrilla rainstorm usually fits in about 30 minutes. 

We can wait until it’s getting better. 

Shall we wait until it dies down?

雨が止むまで待ちましょう。

⭐️ die down  ＝　雨が止む

Stay away from a river or a channel. 

川や用水路に近づかない

Come upstairs if you are in the underground. 

地下にいたら、早く地上に出て高いところへ

Don’t stay under the trees when the thunders ring.

It’s very dangerous. 

雷がなっている時には、木の下にいないこと。

とても危険です。（雷が木に落ちる可能性があるからです）

It’s sprinkling.

パラパラと雨が降っている

sprinkle ＝　パラパラ雨

It’s drizzling.

しとしと雨が降っている

drizzle＝　しとしと小雨

It’s misting.

霧雨が降っている

mist ＝　霧雨

土砂降りの雨

downpour

rainstorm

strong rain

heavy rain

It’s raining like cats and dogs outside.

外は土砂降りの雨だね。